Saturday, June 24, 2006

Während der erste Öltanker Ceyhan verlässt, dehnt sich die BTC-Ölpipeline weiter nach Osten aus (CauCaz.Com)
Artikel erschienen am 23/06/2006
Von Lili DI PUPPO in London
Übersetzt von Gudrun STAEDEL-SCHNEIDER

Der erste Öltanker mit aserbaidschanischem Öl, das durch die Pipeline Baku-Tbilissi-Ceyhan (BTC) transportiert wurde, hat den türkischen Mittelmeerhafen Ceyhan am 4. Juni 2006 verlassen. Dies teilte British Petroleum (BP), der Betreiber der Pipeline, mit. Dieses Ereignis bedeutet den Beginn des Transports der kaspischen Ölreserven durch die BTC auf die Weltmärkte. Inzwischen hat Kasachstan die Unterzeichnung eines Vertrages mit Aserbaidschan noch in diesem Monat angekündigt, um die Pipeline mit kasachischem Öl zu füllen.

Mehr zu dem Thema Mittelasiatisches Erdöl für den Westen: hier >>>

No comments: